Bylo to jiné, když jste odešla, a zase bude vše smutné, až odejdete, a tak jsem myslel, že třeba změníte názor.
След като си заминахте, нищо не беше както трябва... И пак ще е така, ако си тръгнете. Няма ли да премислите?
Dlouhou dobu jsem byl špatný člověk, ale teď už je to jiné, protože jsem si našel novou cestu.
Дълго време бях един лош човек, но оттук нататък всичко това ще се промени, защото поемам по нов път.
Cítím jeho přítomnost ale je to jiné.
Има присъствие тук. Но е различно.
Je to jiné, protože my jsme měli 20 a ona nebyla tvoje žena... a ona nebyla těhotná.
Различно е, защото бяхме едва на 20, тя не ти беше жена... И не беше бременна.
Deane, jsou desítky různých legend, ve kterých se mluví o andělech, je to jiné, než to, co jsme dosud lovili.
Дийн, за ангелите има десетократно повече легенди от всичко друго.
Je to jiné, než si každý myslí.
Не е, както си мислят всички.
No, jo, ale už je to jiné, takže bysme mohli být přáteli a strávit spolu trochu času.
Да, но вече не е така. Сега може да сме приятели и да се мотаем.
Ale když se jedná o můj stísněný prostor, hned je to jiné.
Но когато затвореното пространство си е мое, става различно.
Nevím, jaké to bude, ale bude to jiné.
Не знам как ще е, но знам, че ще е различно.
Samozřejmě, že to chci, ale teď je to jiné.
Разбира се, че искам. Сега е различно.
Za ty roky jsem zjistil, že nic nevyjasní těžký případ tolik jako poznamenání to jiné osobě.
През годините открих, че нищо не решава труден случай така, както да го обясниш на някой друг.
Měla by ses cítit, jakoby se to dělo poprvé, ale bude to jiné od původní události.
Ще го усетиш, все едно се случва за първи път... но ще бъде различно от оригиналното събитие.
S tebou je to jiné... ty můžeš jít po svých stopách v životě až do téhle chvíle, víš?
С теб е различно, защото можеш да проследиш живота си.
Bylo by to jiné, kdyby mě bylo 36 a tobě 28, nebo mě 28 a tobě 20.
Това е едно нещо, ако бях 36 а ти си бил на 28 г. или мен 28 и 20
Kdybyste včera byly milejší, bylo by to jiné.
Ако снощи бяхте по-мили, щяхме да играем честно.
V tomto domě je to jiné.
Това е различно в тази къща.
Ano, ale je to jiné, když to jsou důležité zápasy.
Да, но когато стане на дума за специални мачове, е различно.
Teď je to jiné jen v tom, že je vidíme.
Единствената разлика е, че сега ги виждаме.
Ano, ale tentokrát je to jiné.
Да, но тизи път е различно.
Je to jiný způsob života, jsou to jiné bytosti.
Това е различен начин на живот, различни същества.
(Smích) Bude to jiné, i když se ukáže, že jsou o dost mladší nebo starší, než si myslíte, že jsou.
(Смях) Ще повлияе, ако те се окажат много по-млади или много по-стари, отколкото си мислите, че са.
Bylo by to jiné, kdyby jste měli zjistit, že osoba, na kterou se díváte s chtíčem, je ve skutečnosti vaše dcera nebo syn v převlečení, popřípadě matka nebo otec.
Ще окаже влияние, ако откриете, че лицето, което гледате с похот е всъщност прикрита версия на вашия син или дъщеря, вашата майка или баща.
A když toužíte, čím je to jiné?
А когато желаете, с какво се различава?
Budete to vědět, protože vaše auto to bude vědět, protože mu to jiné auto zašeptá do ucha: "Mimochodem, pět minut, motocyklista, dávej pozor."
Вие ще сте в течение, защото колата ви ще е в течение, защото другата кола ще й е пошушнала в ухото нещо като: „Между другото, 5 минути, моторист, внимавай.“
Můžete namítnout, že jsou to jiné druhy a my je jíme, protože jsme predátoři.
Сега може би си казвате: Е, да, но това са различни същества.
I přesto, že u každého asteroidu je to jiné, trasy většiny asteroidů je možné předpovědět mnoho let dopředu.
Въпреки че има разлика между астероидите, пътищата на повечето могат да се предскажат за десетки години.
Kdybychom byli bakteriemi, neustále bombardovanými termálními pohyby molekul, bylo by to jiné,
Ако бяхме бактерии, непрекъснато блъскани от термалните движения на молекулите, щеше да бъде различно,
1.6925959587097s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
След като си заминахте, нищо не беше както трябва... И пак ще е така, ако си тръгнете. Няма ли да премислите? 